La première utilisation est inévitable, mais je ne pense pas que les grandes firmes de jeux vidéo aient besoin qu'on leurs achète ces jeux pour pouvoir faire de bons chiffres...
Je pense aussi que ça peut permettre à des gens d'essayer des monuments du jeu vidéo qui ne sont plus sur le marché, et ensuite une fois que ces personnes accrocheront, elle pourront acheter les autre jeu de la série sur les consoles qu'elles possèdent, donc les entreprises n'ont rien à y perdre.
Après comme Yoshi l'a dit, pour les ordis il faut de la ressource, c'est pourquoi j'ai même pas essayé Dolphin !
Je dirais qu'il faut que l'émulation continue à exister, et puis de toute façon, le 3ème cas que tu as cité Phoenix, regroupe la plupart des gens je suppose ;)